Hier ein kleiner Ausschnitt aus meinem neuen Projekt: ein Coming-In-Age-Roman, Anfang der 90er in Perugia. Eine Geschichte vom Auswandern.
Warum ich euch gerade diesen Teil vorsetzte? Es ist ein Ratespiel. Wer errät die meisten Begriffe, mit denen man online geblockt werden kann? Ich hatte versucht, den Text einer Schreibfehlerkontrolle auf KI zu unterziehen, aber er wurde geblockt.
Warum? Ja, das ist nun eure Aufgabe. Dreimal hintereinander habe ich im Chat angefordert, die Anstößigkeiten herauszunehmen. Was dabei herauskam, war beeindruckend. Nie hätte ich all diese Ausdrücke als anstößig definiert, oder sogar: … oh, mein Gott… Als wären wir noch im Biedermeier.
Also, wer macht mit? Schreibt alle anstößigen Wörter, die ihr im Text findet, in die Kommentare. Den korrigierten KI-Text bekommt ihr dann gepostet, nachdem ich hier ein paar Kommentare sehe. Legt los, Leute.
Als sie von dieser Nacht zum Studentenheim zurückkehrte, kam ihr Bruder ihr auf dem Gang entgegen. Er hatte auf der Toilette übernachtet, weil er seinen Schlüssel vergessen hatte. Im Zimmer bombardierte er sie mit Kartoffeln und brüllte:
„Du alte Sau, warum bin ich überhaupt mitgekommen, wenn du mich immer alleinlässt.“
„Das nächste Mal kommst du mit.“
„Schwör.“
„Ich schwöre. Trotzdem bist du für deinen Schlüssel verantwortlich.“
Arne schoss noch eine Kartoffel in ihre Richtung. Es klopfte an der Tür. Leora öffnete. Die Hausmeisterin, eine kleine Frau mit blond gefärbter Dauerwelle, sah sie mit erhobenem Finger an. „Silenzio“, zischte die Frau. „Silenzio“.
„Va bene, scusi“, sagte sie und schloss die Tür wieder.
Arne lachte laut los. „Du alte Sau“, sagte er wieder mit Tränen in den Augen. Es klopfte erneut. „Jetzt machst du auf“, sagte sie. Er schlenderte zu der Tür.
Ein junges Mädchen mit einem Teller Spaghetti Bolognese stand in der Tür.
Arne bedankte sich. Sie sagte nur: „See you later.“
„Wo kommt die denn her?“
„Das ist Tatjana aus Slowenien.“
„Und warum kocht sie dir morgens Spaghetti?“
„Weil ich sie gerne esse.“
„Nee. Du Spinner. Hier sitzt so eine Frau und kocht dir morgens Spaghetti Bolognese und du beschwerst dich über mich.“
Er aß genussvoll seine Nudeln und hockte auf seinem Bett wie ein Pascha.
„Wenn ich eine Sau bin, Alter, dann bist du eine doppelte scheiß Sau.“
Er lachte wieder los und verschluckte sich.
„Habt ihr schon?“
„Nur Petting.“
„Echt jetzt?“
„Ja, gestern Abend, aber als sie gegangen ist, musste ich aufs Klo und dann hatte ich meinen Schlüssel vergessen.“
„Alter, du bist echt bescheuert. Warum bist du nicht zu ihr?“
„Ich weiß nicht, wo ihr Zimmer liegt und glotz mich nicht an wie einen Idioten. Willst du noch ne Kartoffel?“
„Du Arschsau mit Bolognese Sauce“, sie lachte los. Er lachte mit. Sie lachten so lange, bis ihnen alles weh tat.
Oha! Wir sind zurück im Biedermeier. Arsch, Klo, Sau, Petting und Scheiß stehen auf dem Index. Und vermutlich noch ein…
An den 09. November 1989 kann ich mich auch lebhaft erinnern. Liebe Grüße
Ich freue mich schon auf den Roman. Die Leseproben klingen sehr gut und ich werde mir den Roman „Anti“ auf…
36,9 nicht 39,6 Xeniana
Exakt. Und bombardieren darf man auch nicht schreiben, genauso wenig schießen, auch wenn es nur Kartoffeln sind. Krieg machen überall,…